"화분" is one of my favourite Korean songs. I first heard it on the Coffee Prince OST and liked it straight away, even though I did't understand a word of it. For a period after that I kept on playing it again and again many times a day. Every time I heard it my heart ached a little, such sadness and so full of yearning.
I haven't played this song for a while now, today I decided to put on Loveholic's "Dramatic & Cinematic" album while soaking up the sun in the garden, then "화분" came on and I remembered all over again why I loved this song. So I thought it is about time that I put up another song post, and here it is.
| 멀리서 멀리서 멀리서 | From far away, far away, far away |
| 그대가 오네요 | You come to me |
| 이 떨리는 마음을 어떻게 말해야 하나요 | How should I describe my trembling heart |
| 그댄 처음부터 나의 마음을 빼앗고 | From the start you stole my heart |
| 나을 수 없는 병을 내게 주었죠 | And gave me an illness without a cure |
| 화분이 될래요 | I want to become a pot of flower |
| 나는 늘 기도 하죠 | I pray everyday |
| 난 그대 작은 창가에 화분이 될께요 | I'll be a pot of flower on your small windowsill |
| 아무 말 못해도 바랄 수 없어도 | Even if I can't say a thing, even if I can't wish |
| 가끔 그대의 미소와 손길을 받으며 | While receiving your smile and caress from time to time |
| 잠든 그대 얼굴 한 없이 볼 수 있겠죠 | I'll be able to watch your face as you sleep |
| 멀리도 멀리도 멀리도 | Far away, far away, far away |
| 그대가 가네요 | You go away from me |
| 떨어지는 눈물을 어떻게 달래야 하나요 | What should I do about the falling tears |
| 그댄 처음부터 나의 마음을 가졌고 | From the start you had my heart |
| 나을 수 없는 병을 앓게 한 거죠 | And made me suffer an illness without a cure |
| 화분이 되고픈 나는 늘 기도하죠 | I pray everyday to become a pot of flower |
| 난 그대 작은 창가에 화분이 될께요 | I'll be a pot of flower on your small windowsill |
| 아무 말 못해도 바랄 수 없어도 | Even if I can't say a thing, even if I can't wish |
| 가끔 그대의 미소와 손길을 받으며 | While receiving your smile and caress from time to time |
| 잠든 그대 얼굴 한 없이 볼 수 있겠죠 | I'll be able to watch your face as you sleep |
| 난 그대 작은 창가에 화분이 될께요 | I'll be a pot of flower on your small windowsill |
| 아무 말 못해도 바랄 수 없어도 | Even if I can't say a thing, even if I can't wish |
| 가끔 그대의 미소와 손길을 받으며 | While receiving your smile and caress from time to time |
| 잠든 그대 얼굴 한 없이 볼 수 있겠죠 | I'll be able to watch your face as you sleep |
You can get the "Dramatic & Cinematic" album from iTunes.
Some of the other songs that I like from this album are:-
- Echo (메아리)
- Doll's Dream (인형의 꿈)
- If Only (그대만 있다면)
- Garden (정원)
- Mirage (신기루)
I like most of the songs by Loveholic (러브홀릭) and especially love Jisun's voice (sweet with a hint of breathlessness) but sadly the original band is no more since Jisun's departure in 2007. I haven't tried the renamed band Loveholics ((러브홀릭스), maybe I will give it a listen one day.
No comments:
Post a Comment