Christmas is almost upon us, I am looking forward to some time off work, planning to eat lots, drink moderately and be merry.
Let's kick start the festival feeling with a Christmas song in Korean.
"개롤쏭" (Carol Song) - 엔토이
| 메리 메리 크리스마스 | Merry Merry Christmas |
| me-ri me-ri keu-ri-seu-ma-seu | |
| 메리 메리 크리스마스 | Merry Merry Christmas |
| me-ri me-ri keu-ri-seu-ma-seu | |
| 두근두근 | Heart pounding |
| du-geun-du-geun | |
| 설레이는 마음을 안고 | Embrace your fluttering heart and |
| seol-le-i-neun ma-eu-meul an-go | |
| 기다려요 | Wait |
| ki-da-ryeo-yo | |
| 흰눈 펑펑 메리 크리스마스 | White snow falling thick and fast, Merry Christmas |
| hin-nun peong-peong me-ri keu-ri-seu-ma-seu | |
| 굴뚝없는 우리집도 | Our house has no chimney |
| kul-ttu-keop-neun u-ri-jip-to | |
| 잊지 마세요 | Don't forget |
| ij-ji ma-se-yo | |
| 산타 클로스 | Santa Claus |
| san-ta keul-lo-seu | |
| 초인종만 눌러줘요 | Please press the doorbell only |
| cho-in-jong-man nul-leo-jwo-yo | |
| 선물 가득 웃음 가득 | Full of presents full of laughter |
| seon-mul ga-deuk u-seum ga-deuk | |
| 즐거워요 | It's merry |
| jeul-geo-wo-yo | |
| 크리스마스 | Christmas |
| keu-ri-seu-ma-seu | |
| 멋진 선물 전해줘요 산타 | Please give me a wonderful present, Santa |
| meot-jin seon-mul jeon-hae-jwo-yo San-ta | |
| 조심해서 찾아와요 루돌프 | Drop by carefully, Rudolph |
| jo-sim-hae-seo cha-ja-wa-yo Ru-dol-peu | |
| 온세상이 | All the world |
| on-se-sang-i | |
| 해피 크리스마스 | Happy Christmas |
| ohae-pi keu-ri-seu-ma-seu | |
| 메리 메리 크리스마스 | Merry Merry Christmas |
| me-ri me-ri keu-ri-seu-ma-seu | |
| 메리 메리 크리스마스 | Merry Merry Christmas |
| me-ri me-ri keu-ri-seu-ma-seu | |
| 성냥팔이 소녀 선물 손난로 | The little match girl's present - handwarmer |
| seong-nyang-pal-i so-nyeo seon-mul son-nan-ro | |
| 스크루지 아찌 선물 코딱지 | The old Scrooge's present - boogeyman |
| seu-keu-ru-ji a-jji seon-mul ko-ttak-ji | |
| 모두 함께 메리 크리스마스 | All together, Merry Christmas |
| mo-du ham-kke ma-ei keu-ri-seu-ma-seu | |
| 메리 메리 크리스마스 | Merry Merry Christmas |
| me-ri me-ri keu-ri-seu-ma-seu | |
| 메리 메리 크리스마스 | Merry Merry Christmas |
| me-ri me-ri keu-ri-seu-ma-seu |
| NEW WORDS | ||
|---|---|---|
| 1. | 두근두근 | pit-a-pat, palpitating, throbbing, pounding. 두근 means "head muscle" |
| 2. | 마음 | mind, heat; feeling |
| 3. | 안다 | hug, hold, cuddle, embrace |
| 4. | 기다리다 | wait, hold on, hang on, expect, await; look forward to |
| 5. | 흰눈 | White snow. 흰 means "white" and 눈 means "snow" |
| 6. | 펑펑 | gushing, flowing freely; thick and fast; heavily |
| 7. | 굴뚝 | chimney, stack, smokestack |
| 8. | 잊다 | forget; be unaware of; put[get] sb[sth] out of one's mind[head] |
| 9. | -지 마세요 | Don't do sth. 말다 means "to quit doing, to not do, to stop doing". With polite ending -(으)세요 it becomes 마세요. To combine with other verbs and say “don’t do something", must add the suffix -지 after the verb stem, so becomes [verb stem]지 마세요. For more details please refer to TTMIK Level 2 Lesson 30. |
| 10. | 초인종 | doorbell, bell |
| 11. | 누르다 | press, push; suppress, control, restrain, repress; oppress; beat, defeat. 눌러 is the verb conjugation of the verb stem 누르 |
| 12. | 가득 | filled with, full of |
| 13. | 즐겁다 | pleasant, pleased (with/about), enjoyable, joyful, cheerful, happy, merry. 즐거워요 is the polite ending of the verb stem 즐겁, where ㅂ of 겁 is replaced with 우, then combined with 어요. |
| 14. | 멋지다 | wonderful, nice, cool, splendid, lovely; great, fabulous; fashionable, stylish, chic |
| 15. | 전하다 | tell, convey, communicate, let sb know; report; deliver; hand/pass down |
| 16. | 조심 | (操心) be careful, beware (of), watch (out) |
| 17. | 찾아오다 | visit, look sb up, drop by[around], drop in (on); pick up; come, set in |
| 18. | 온 세상 | All the world. 온 means "all, entire, whole". 세상 (世上) means "the world, society" |
| 19. | 성냥팔이 소녀 | the gril from Hans Christian Andersen's short story "The Little Match Girl" published in 1845. 성냥 means "match". -팔이 means "a seller; a peddler; a hawker". 소녀 (少女) means "young/little girl" |
| 20. | 코딱지 | (American) booger - mucus or snot; a ghost or hobgoblin, used to frighten children and also known as boogerbear, boogerman, bogeyman or boogeyman |
| 21. | 모두 | all, everyone, everybody, everything; all, altogether, all together, in all |
| 22. | 함께 | together (with), along with, (formal) in company with |
No comments:
Post a Comment