Here is one of those "ahh.. so romantic" moments from my favourite K-drama Coffee Prince the final episode 17th Cup.
The night after Han Kyul and Eun Chan finally spent a night together, Eun Chan falls asleep while on the phone with Han Kyul, and he leaves her on speakerphone. He wakes up the next morning with a laugh when realise Eun Chan is snoring into her phone. He gives her a wake-up call with the song “I Love You”.
This song was originally sung by Han Dong Joon.
"너를 사랑해" (I Love You) by Gong Yoo
| 아침이 오는 소리에 문득 잠에서 깨어 | I wake up suddenly to the sound of the morning |
| a-chi-mi o-neun so-ri-e mun-deuk cha-me-seo kkae-oe | |
| 내 품안에 잠든 너에게 | and to you, asleep in my arms |
| nae pu-ma-ne jam-deun neo-e-ge | |
| 워우우 워우 워어 | wo oh oh wo oh wo oh |
| wo-u-u wo-u wo-eo | |
| 너를 사랑해 | I love you |
| neo-reul sa-rang-hae | |
| 영원히 우리에겐 서글픈 이별은 없어 | There is no sad partings for us forever |
| yeong-wo-ni u-ri-e-gen seo-geul-peun i-beo-reun eop-seo | |
| 때로는 슬픔에 눈물도 흘리지만 | Although sometimes we shed tears of sorrow |
| ttae-ro-neun seul-peu-meo nun-mul-do heul-li-ji-man | |
| 언제나 너와 함께 새하얀 꿈을 꾸면서 | Always dreaming a white dream with you |
| eon-jae-na neo-wa ham-kkae sae-ha-yan kku-meul kku-yeon-seo | |
| 하늘이 우리를 갈라 놓을때 까지 | Until heaven separates us |
| ha-neul-i u-ri-reul kal-la no-eul-ttae kka-ji | |
| 워우우 워우 워어 | wo oh oh wo oh wo oh |
| wo-u-u wo-u wo-eo | |
| 너를 사랑해 | I love you |
| neo-reul sa-rang-hae | |
| 너를 사랑해 | I love you |
| neo-reul sa-rang-hae | |
| 너를 사랑해 | I love you |
| neo-reul sa-rang-hae | |
| 언제나 너와 함께 | Always with you |
| eon-jae-na neo-wa ham-kkae | |
| 너를 사랑해 | I love you |
| neo-reul sa-rang-hae |
| NEW WORDS | ||
|---|---|---|
| 1. | 아침 | [1] morning; [2] breakfast. Here it means [1]. |
| 2. | 오는 | coming, next, forthcoming |
| 3. | 소리 | sound |
| 4. | 문득 | suddenly, unexpectedly |
| 5. | 잠에서 깨다 | awake from one's sleep, roused up from sleep, be awaken from sleep |
| 6. | 내 | my (intimate) |
| 7. | 품안에 | in one's arms. 품 means "bossom". 안 is a position noun means "inside". 에 is a location particle, see the "Three Bears" song for more details |
| 8. | 잠든다 | go to sleep, fall asleep. |
| 9. | 너에게 | to (for) you |
| 11. | 너 | you, yours (intimate) |
| 12. | 를 | object-marking particle. It marks the object of the sentence, the noun that the verb of the sentence is acting upon. Typically used in conjunction with action verbs. 를 is used when the proceeding noun ends in a vowel. 을 is used when the noun ends in a consonant. |
| 13. | 사랑해 | I love you (intimate level) |
| 14. | 영원히 | forever, eternally, for good |
| 15. | 우리 | us, we |
| 16. | 서글픈다 | sad, touching, disconsolate |
| 17. | 이별 | farewell, parting |
| 18. | 없다 | to not exist |
| 19. | 때로는 | every now and then, now ... then, once in a while, at times, sometimes |
| 20. | 슬픔에 | be in (deep) sorrow. 슬픔 means sorrow, sadness, grief over/at |
| 21. | 눈물 | tear |
| 22. | 도 | too, also |
| 23. | 흘리다 | cry, shed, spill, drool, lose |
| 24. | 지만 | but, though |
| 25. | 언제나 | always, whenever |
| 26. | 와 | with, and |
| 27. | 함께 | together |
| 28. | 새하얀 | 새하얗다 means to be pure white, to be snow(y) white, to be immaculate |
| 29. | 꿈 | dream |
| 30. | 을 | object-marking particle, see 12 above for further details |
| 31. | 꾸다 | to dream, have dream. 꿈을 꾸다 means "dream" |
| 32. | 하늘 | heaven, sky |
| 33. | 갈라 놓다 | to separate, cut apart |
| 34. | 때 | the time, the moment |
| 35. | 까지 | until, till, up to, even |
No comments:
Post a Comment