I came across some Korean kids songs on the youtube the other day. They are all so cute and catchy that I feel quite uplifted every time I listen to them.
So, I have decided to translate them, the first one up is the Carrot Song (당근송).Source: youtube.com
"당근송" (Carrot Song)
| 아~ 아~ 아~ 당근송 | Ah~ Ah~ Ah~ Carrot Song |
| a~ a~ a~ dang-geun-song | |
| 나 보고싶니 (당근) | I miss you (Carrot) |
| na bo-go-sip-ni (dang-geun) | |
| 나 생각나니 (당근) | I think of you (Carrot) |
| na saeng-gak-na-ni (dang-geun) | |
| I love you, you love me (당근)(당근)(당근) | |
| (dang-geun)(dang-geun)(dang-geun) | |
| 나 좋아하니 (당근) | I like you (Carrot) |
| na joh-a-ha-ni (dang-geun) | |
| 나 사랑하니 (당근) | I love you (Carrot) |
| na sa-rang-ha-ni (dang-geun) | |
| I love you, you love me (당근)(당근)(당근) | |
| (dang-geun)(dang-geun)(dang-geun) | |
| 너 변하지마 (당근) | You don't change (Carrot) |
| neo byeon-ha-ji-ma (dang-geun) | |
| 언제까지나 (당근) | Always |
| eon-je-kka-ji-na (dang-geun) | |
| 좋아해 좋아해 (당근)(당근)(당근) | I like you, I like you (Carrot) (Carrot) (Carrot) |
| joh-a-hae joh-a-hae (dang-geun)(dang-geun)(dang-geun) | |
| 나 행복해요 (당근) | I am happy (Carrot) |
| na haeng-bo-gae-yo (dang-geun) | |
| 나 즐거워요 (당근) | I am delighted (Carrot) |
| na jeul-geo-wo-yo (dang-geun) | |
| 사랑해 사랑해 (당근)(당근)(사랑해) | I love you, I love you (Carrot) (Carrot) (Love you) |
| sa-rang-hae sa-rang-hae (dang-geun)(dang-geun)(saranghae) | |
| 때로는 짜증나고 | Sometimes I get annoyed and |
| ttae-ro-neun jja-jeung-na-go | |
| 때로는 힘들어도 | Sometimes it's also tiring |
| ttae-ro-neun him-deu-reo-do | |
| 너의 곁에 | By your side |
| neo-e kyeo-te | |
| 언제나 웃고있는 날 생각해 | Always reminded me smiling |
| an-je-na ut-go-it-neun nal sang-gak-hae | |
| 때로는 슬퍼지고 | Sometimes I get the blues |
| ttae-ro-neun seul-peo-ji-go | |
| 때로는 외로워도 | Sometimes I am also lonely |
| ttae-ro-neun we-ro-wo-do | |
| 너의 곁에 | By your side |
| neo-e kyeo-te | |
| 언제나 함께하는 나를 생각해 | Always reminded me being together |
| an-je-na ham-kke-ha-neun na-reul saeng-gak-hae | |
| 아~ 아~ 아~ 당근송 | Ah~ Ah~ Ah~ Carrot Song |
| a~ a~ a~ dang-geun-song |
| NEW WORDS | ||
|---|---|---|
| 1. | 생각나다 | to come to mind, to call/bring to mind, to think of, to be reminded of, to remember |
| 2. | 변하다 | change |
| 3. | 언제까지나 | always |
| 4. | 행복하다 | to be happy |
| 5. | 즐거워 | delighted (with, by, at), amused (at) |
| 6. | 때로는 | sometimes |
| 7. | 짜증나다 | to get annoyed, to get irritated |
| 8. | 힘들다 | to be tiring, to be backbreaking, to be strenuous; to be difficult, to be tough |
| 9. | 곁 | side |
| 10. | 슬퍼지다 | to get the blues, to fall into a sadness |
| 11. | 외롭다 | to be lonely, to be solitary, to be lonesome |
| 12. | 함께하다 | share (sth with sb), join |
No comments:
Post a Comment